2026年3月21日星期六

攜手更何時,佇看花似霰。(韋應物)




〖再遊西郊渡〗(唐·韋應物)


【水曲一追遊,遊人重懷戀。】

(在水流曲折之處尋勝遊覽)

(我心中再次充滿懷戀之情)


【嬋娟昨夜月,還向波中見。】

(昨夜那輪皎潔美好的明月)

(依然清晰倒映在盈盈水中)


【驚禽棲不定,流芳寒未遍。】

(驚鳥飛撲枝頭難以安穩棲息)

(繁花因春寒料峭還沒有開遍)


【攜手更何時,佇看花似霰。】

(何時才能與你一起攜手重遊?)

(現我只能獨看那如雪的落花)


【賞析】

這首詩寫重遊舊地懷念戀人的深情。水曲依舊,昨夜月華倒映水中,那份美好仿佛從未遠去。驚鳥尋枝、繁花待放,春意正在醞釀,充滿生機與期待。結尾「攜手更何時」是對重逢的期盼,獨看落花如雪,也是在珍藏這份美好時光。全詩將深沉的思念化作對重逢的嚮往。


沒有留言:

發佈留言