bảo tàng（保藏）=博物館

 在越南語里，把“博物館”叫“bảo tàng（保藏）”，其實也是借用漢字的古義來對應現代概念。

“bảo tàng”由兩個漢字詞根組成：

bảo（保）：保存、保護；

tàng（藏）：收藏、蘊藏。

合起來就是“保存、收藏（珍貴之物）的地方”，也就是“寶藏、珍藏之所”。在古代，這個詞常用來指“皇宮里珍藏寶物的地方”或“貴重之物的藏所”，和“博物館”收藏、保護、展示文物的性質非常接近。