我的書·詩·影·音·軟生活
đồng hồ（銅壺）--手錶
这个好有意思！铜壶应该不小，结果是表的意思。是不是最早指座钟啊？呵呵
的確有趣哈~“銅壺”， 實際上是漢字詞“銅壺滴漏”的縮寫。在古代，使用這種通過銅壺滴水來測量時間的裝置。這種裝置通常由幾個高低錯落的銅壺組成，水從上壺滴入下壺，下壺裏的浮箭隨水位上升，從而指示時間。越南保留了這個古老的計時工具名稱，他們認爲，既然古代那個裝水的銅壺是用來“看時間”的，那麼現在這個戴在手上的小機器雖然沒有水，但功能一樣，於是就順着叫成了 đồng hồ。
这个好有意思！铜壶应该不小，结果是表的意思。是不是最早指座钟啊？呵呵
回覆刪除的確有趣哈~“銅壺”， 實際上是漢字詞“銅壺滴漏”的縮寫。在古代，使用這種通過銅壺滴水來測量時間的裝置。這種裝置通常由幾個高低錯落的銅壺組成，水從上壺滴入下壺，下壺裏的浮箭隨水位上升，從而指示時間。越南保留了這個古老的計時工具名稱，他們認爲，既然古代那個裝水的銅壺是用來“看時間”的，那麼現在這個戴在手上的小機器雖然沒有水，但功能一樣，於是就順着叫成了 đồng hồ。
刪除