孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。(劉長卿)

〖酬李穆見寄〗(唐·劉長卿)

【孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。 】

（你乘小舟來這偏僻之地探訪我）

（路上經過的山嶺水道曲折漫長）

【欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。 】

（想要打掃柴門來迎接遠方之客）

（奈何青苔和黃葉卻灑滿這屋舍）

【賞析】

這首酬答詩情真意切，感人至深。首聯寫李穆不辭辛勞，乘孤舟穿越萬重雲山前來探訪，"孤舟""天涯""萬轉"諸詞，既寫路途之遙遠艱險，更襯托出情誼之深厚可貴。次聯筆鋒一轉，詩人慾掃柴門迎客，卻見青苔黃葉滿院，既寫出居處之清貧，也流露出無法盡待客之禮的愧疚之情。全詩以景寫情，將感激、愧疚、慰藉融於字裡行間，展現了深厚而真摯的情誼。